Fix non_ref_pic compliance check

Picture Header data are not valid for reference pictures as they are overwritten when parsing each picture header.